Todas as mensagens de sistema

Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki. Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.

Filtro

Filtrar por prefixo:
Filtrar por estado de personalização:	Não modificadas Todas Modificadas
Língua:
Itens por página:

Nome	Texto padrão
Nome	Texto atual
categorytree-no-pages (Discussão)	sem páginas nem subcategorias
categorytree-no-parent-categories (Discussão)	não há categorias superiores
categorytree-no-subcategories (Discussão)	sem subcategorias
categorytree-not-found (Discussão)	A categoria <i>$1</i> não foi encontrada
categorytree-nothing-found (Discussão)	nada foi encontrado
categorytree-num-categories (Discussão)	$1 C
categorytree-num-empty (Discussão)	vazia
categorytree-num-files (Discussão)	$1 A
categorytree-num-pages (Discussão)	$1 P
categorytree-page-bullet (Discussão)
categorytree-parents (Discussão)	Categorias superiores
categorytree-portlet (Discussão)	Categorias
categorytree-retry (Discussão)	Aguarde um momento e tente novamente.
categoryviewer-pagedlinks (Discussão)	($1) ($2)
change-blocklink (Discussão)	alterar bloqueio
changed (Discussão)	alterada
changeemail (Discussão)	Alterar o endereço de e-mail
changeemail-cancel (Discussão)	Cancelar
changeemail-header (Discussão)	Alterar o endereço de e-mail da conta
changeemail-newemail (Discussão)	Novo endereço de e-mail:
changeemail-no-info (Discussão)	Para acessar diretamente esta página você tem de estar autenticado.
changeemail-none (Discussão)	(nenhum)
changeemail-oldemail (Discussão)	Endereço de e-mail atual:
changeemail-password (Discussão)	Sua senha para o wiki {{SITENAME}}:
changeemail-submit (Discussão)	Alterar e-mail
changeemail-summary (Discussão)
changeemail-text (Discussão)	Preencha este formulário para alterar o endereço de e-mail. Para confirmar esta alteração terá de introduzir a sua senha.
changepassword (Discussão)	Alterar senha
changepassword-success (Discussão)	Sua senha foi alterada com sucesso!
changepassword-summary (Discussão)
clearyourcache (Discussão)	Nota:''' Depois de salvar, você terá de limpar o ''cache'' do seu navegador para ver as alterações. * '''Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' para Mac); * '''Google Chrome:''' pressione ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' em um Mac) * '''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'' ou pressione ''Ctrl-F5''; * '''Opera:''' limpe o ''cache'' em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences'')
collapsible-collapse (Discussão)	Ocultar
collapsible-expand (Discussão)	Expandir
cologneblue.css (Discussão)	/* Código CSS colocado aqui afectará os utilizadores do tema Azul colonial */
cologneblue.js (Discussão)	/* Qualquer JavaScript aqui colocado afetará os usuários do skin Azul colonial */
colon-separator (Discussão)	:
columns (Discussão)	Colunas:
comma-separator (Discussão)	,
common.css (Discussão)	/** o código CSS colocado aqui será aplicado a todos os temas */
common.js (Discussão)	/* Códigos JavaScript aqui colocados serão carregados por todos aqueles que acessarem alguma página deste wiki */
compare-invalid-title (Discussão)	O título que você especificou é inválido.
compare-page1 (Discussão)	Página 1
compare-page2 (Discussão)	Página 2
compare-rev1 (Discussão)	Edição 1
compare-rev2 (Discussão)	Edição 2
compare-revision-not-exists (Discussão)	A revisão que você especificou não existe.
compare-selector (Discussão)	Comparar edições da página
compare-submit (Discussão)	Comparar
compare-title-not-exists (Discussão)	O título que você especificou não existe.
comparepages (Discussão)	Comparar páginas