Todas as mensagens de sistema

Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki. Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.

Filtro

Filtrar por prefixo:
Filtrar por estado de personalização:	Não modificadas Todas Modificadas
Língua:
Itens por página:

Nome	Texto padrão
Nome	Texto atual
edit_form_incomplete (Discussão)	'''Algumas partes do formulário de edição não chegaram ao servidor; verifique que a sua edição continua intacta e tente novamente, por favor.'''
editcomment (Discussão)	O sumário de edição era: "''$1''".
editconflict (Discussão)	Conflito de edição: $1
editfont-default (Discussão)	Padrão do navegador
editfont-monospace (Discussão)	Fonte mono-espaçada
editfont-sansserif (Discussão)	Fonte sem serifa
editfont-serif (Discussão)	Fonte serifada
editfont-style (Discussão)	Estilo da fonte da área de edição:
edithelp (Discussão)	Ajuda de edição
edithelppage (Discussão)	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages
editing (Discussão)	Editando $1
editingcomment (Discussão)	Editando $1 (nova seção)
editinginterface (Discussão)	'''Aviso:''' Você se encontra prestes a editar uma página que é utilizada para fornecer texto de interface ao software. Alterações nesta página irão afetar a aparência da interface de usuário para outros usuários deste wiki. Para alterar ou adicionar traduções, considere utilizar a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt-br translatewiki.net], um projeto destinado para a tradução do MediaWiki.
editingold (Discussão)	'''CUIDADO: Você está editando uma revisão desatualizada desta página.''' Se você salvá-la, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.
editingsection (Discussão)	Editando $1 (seção)
editinguser (Discussão)	Modificando privilégios do usuário '''[[User:$1\|$1]]''' $2
editlink (Discussão)	editar
editold (Discussão)	editar
editpage-head-copy-warn (Discussão)	-
editpage-tos-summary (Discussão)	-
editsection (Discussão)	editar
editsectionhint (Discussão)	Editar seção: $1
editthispage (Discussão)	Editar esta página
edittools (Discussão)	<!-- O texto aqui disponibilizado será exibido abaixo dos formulários de edição e de envio de arquivos. -->
edittools-upload (Discussão)	-
editundo (Discussão)	desfazer
editusergroup (Discussão)	Editar grupos de usuários
editwarning-warning (Discussão)	Abandonar esta página pode fazer com que você perca todas as alterações que fez. Se você estiver autenticado, você pode desabilitar este aviso na seção "Edição" de suas preferências.
editwatchlist-summary (Discussão)
ellipsis (Discussão)	...
email (Discussão)	E-mail
email-address-validity-invalid (Discussão)	Forneça um endereço de e-mail válido
email-address-validity-valid (Discussão)	Parece válido
email-legend (Discussão)	Enviar uma mensagem eletrônica para outro usuário da {{SITENAME}}
emailauthenticated (Discussão)	O seu endereço de e-mail foi autenticado às $3 de $2.
emailblock (Discussão)	impedido de enviar e-mail
emailccme (Discussão)	Enviar ao meu e-mail uma cópia de minha mensagem.
emailccsubject (Discussão)	Cópia de sua mensagem para $1: $2
emailconfirmlink (Discussão)	Confirme o seu endereço de e-mail
emaildisabled (Discussão)	Este site não tem como enviar e-mails.
emailfrom (Discussão)	De:
emaillink (Discussão)	enviar um e-mail
emailmessage (Discussão)	Mensagem:
emailnotarget (Discussão)	O nome do destinatário não existe ou é inválido.
emailnotauthenticated (Discussão)	O seu endereço de e-mail ainda não foi autenticado. Não lhe será enviado nenhum e-mail sobre nenhuma das seguintes funcionalidades.
emailpage (Discussão)	Contactar usuário
emailpagetext (Discussão)	Você pode usar o formulário a seguir para enviar um e-mail para {{GENDER:$1\|este usuário\|esta usuária}}. O endereço de e-mail que você inseriu em [[Special:Preferences\|suas preferências de usuário]] irá aparecer como o endereço do remetente da mensagem, com o destinatário podendo responder diretamente para você.
emailsend (Discussão)	Enviar
emailsent (Discussão)	E-mail enviado
emailsenttext (Discussão)	Sua mensagem foi enviada.